LE REGOLE del dialetto serrano
cànne
dal n.2 anno VIII de "La Portella "Giuseppe Gentile

Cànne, n.f - Dal greco Kànna diorigine assiro-babilonese - Termine con più significati

  1. Canna e suo fusto
  2. Chènnéte - Canneto - Terreno in cui crescono le canne
  3. Chènnèlle - Dim. di canna - Pezzo aperto del fusto della pianta ricavato tra due nodi. Segmento di canna, lungo 10, 15 centimetri (tra nodo e nodo) attorno al quale si avvolgeva il filo di lana o di cotone per usi casalinghi: tele, maglie, calze, rammenti o si avvolgeva la sfoglia di pasta per fare i cannoli.
  4. I chènnèlle, con una particolare sagomatura, servivano ai mietitori che, per proteggersi la mano sinistra, li infilavano nelle dita durante il lavoro di mietitura.
  5. A chènnélle, che può essere anche di legno ed è munita di un rubinetto si trovava sul fondo delle botti e serviva per spillare il vino.
  6. Chènnizze - Ha due significati: a) canneto di canne sottili, b) tendina fatta con pezzi di queste cannucce.
  7. Canne - Misura di otto palmi - Antica misura di lunghezza con valore tra i due e i tre metri -
  8. Mèzzè canne Asta di legno snodata in due pezzi, corrispondente a un metro, che usavano i venditori di stoffe come misura di lunghezza.
  9. Na canne de léne -corrispondeva a 24 quintali di legna
  10. Chènnète - Misura di capacità di dieci litri.
  11. Dàmme nà chènnète de vine. Dammi dieci litri di vino
  12. A canne da sckuppétte (schuppétte) (La canna del fucile)
  13. I canne de l'orghene (Le canne dell'organo)
  14. A canne da bececlétte (la canna della bicicletta).
  15. Ncanne - Nella gola
  16. Chjène fIné ncànne (pieno fino alla gola) di cibo. Si dice anche in senso figurato.
  17. Che l'acque incanne o ncanne, ncanne (con l'acqua alla gola, agli estremi).
  18. Che na fune incanne (con un capestro alla gola) Devi agire a tutti i costi.
  19. Té rumàst ncànne (sei restato deluso).
  20. Chènnèròne n.m. - Canna della gola - Si dice anche Chènnèròzze. Con questo termine si indica anche una pasta grossa e corta da minestra.




























G.I.S.
Sistema
Informativo
Globale
del
Comune
di
Serracapriola

mappa del sito
ultima modifica di pagina:
10/20/2016 08:56:35