LE REGOLE del dialetto serrano
Ndurzè
Giuseppe Gentile

Ndurzè, v.tr.
– Introdurre con forza, incastrare; p.p. ndurzète; ha ndurzète bbóne ‘u stuppele ndù checóne da bbuttigghje da salse, pecché ‘ajè ttècchè ca curdèlle (era un anello della catena industriale casalinga per fare la salsa, quando su un attrezzo di legno, la tappatrice, si batteva con il martello per far entrare il tappo di sughero nel collo della bottiglia piena di salsa, nell’ultima fase il tappo veniva assicurato con una cordicella - curdèlle -)
- Ndurzarece, intr. pron. Ingozzarsi rischiando il soffocamento quando il cibo va di traverso; quande ce magne ce cumbatte cà mòrte pecché te ndurzè (quando si mangia si combatte con la morte perché si può morire per soffocamento).




























G.I.S.
Sistema
Informativo
Globale
del
Comune
di
Serracapriola

mappa del sito
ultima modifica di pagina:
04/13/2017 09:57:52